A falha mais comum na importação de veículos do Cazaquistão não ocorre na alfândega. Passam-se duas semanas, na janela de registo, quando um proprietário que pagou impostos, IVA e taxa de utilização descobre que o carro não pode ser matriculado porque não tem passaporte eletrónico, nenhum dispositivo de chamada de emergência ou um certificado de veículo único que não corresponde ao VIN na fatura.
O Cazaquistão faz parte da União Económica da Eurásia, pelo que aplica o regulamento técnico da união sobre a segurança dos veículos com rodas, em vez de uma aprovação nacional própria. Esta é uma boa notícia para quem compra na China: o volante à esquerda é padrão, os requisitos técnicos são publicados e um veículo compatível é aceite em toda a União. A dificuldade é o sequenciamento. Alfândega, certificação técnica e registro são três portões distintos administrados por três órgãos diferentes, e cada um pode parar o veículo.
Este guia percorre a sequência na ordem em que realmente acontece e sinaliza os pontos onde um veículo do mercado chinês precisa de reparos antes de poder ser registrado.
Três portões, uma sequência
| Portão | O que decide | Quem dirige | Documento produzido |
|---|---|---|---|
| Desembaraço alfandegário | Impostos, IVA, impostos especiais de consumo e taxa de utilização; se o veículo pode entrar no sindicato | Comitê de Receitas do Estado, através do sistema de declaração Astana-1 | Declaração e liberação aduaneira |
| Conformidade técnica | Se este veículo específico atende TR CU 018/2011 | Organismo de certificação credenciado e laboratório de testes | Certificado de segurança de veículo único e passaporte eletrônico |
| Cadastro | Placa, título e direito de dirigir na estrada | Unidades de registro especializadas e centros de serviços | Certificado de registro e placas |
A ordem é importante porque o certificado técnico é emitido para um veículo fisicamente presente e identificado, e o passaporte eletrônico é criado a partir desse certificado. O registro então lê o passaporte. Não é possível avançar, e é por isso que um importador que trata a certificação como uma documentação e não como uma inspeção perde duas a três semanas.
Etapa 1: confirme se o veículo é admissível
Antes de reservar o frete, compare quatro itens com a unidade real, e não com o folheto.
Posição de direção.O Cazaquistão dirige à direita e registra veículos com volante à esquerda. O volante à direita não é um caminho para o registro aqui, seja qual for o preço.
Aula ambiental.O regulamento técnico estabelece requisitos de emissões e a classe ambiental declarada nos documentos do veículo é verificada em relação ao motor e ao pós-tratamento instalado. Um modelo vendido na China com uma classe de emissões mais baixa do que o permitido pela regulamentação será reprovado na certificação, e não na alfândega – que é o local mais caro para descobrir.
Identificação.O VIN, o número do motor e a placa do fabricante devem estar legíveis e inalterados. Um VIN carimbado novamente ou corroído é uma rejeição e, na pior das hipóteses, uma recusa em liberar o veículo.
Condição e história.Veículos com danos estruturais por acidente, histórico de salvamento ou carroceria substituída criam uma questão de conformidade que um certificado de veículo único não foi projetado para responder. Se a unidade for uma perda reparada, trate a certificação como incerta até que um laboratório a veja.
Etapa 2: Desembaraço Aduaneiro
A alfândega é declarada eletronicamente através do sistema Astana-1 por um declarante licenciado. Cinco cobranças aparecem na entrada:
- Direitos aduaneirosao abrigo da tarifa externa comum da EAEU, que varia em função da idade do veículo, da cilindrada do motor e da linha tarifária específica.
- Imposto sobre valor agregadoa 12 por cento, aplicado sobre o valor com impostos incluídos.
- Imposto especial de consumo, dimensionado à cilindrada do motor, o que penaliza desproporcionalmente os veículos de grande cilindrada.
- A taxa de utilização, calculado a partir da cilindrada do motor e da idade do veículo, com coeficientes diferenciados para importações pessoais e comerciais.
- Taxas alfandegáriaspara processamento de declaração.
Dois pontos práticos. Primeiro, a avaliação é avaliada, não aceita: uma fatura excepcionalmente baixa convida a um ajuste, e o ajuste é baseado nas fontes do avaliador e não nas suas. Em segundo lugar, a taxa de utilização é a linha mais frequentemente omitida numa cotação e é suficientemente grande para transformar uma pequena margem numa perda. Deve ser calculado antes de o pedido ser feito, usando a tabela de taxas atual e não a do ano passado.
As tarifas desta secção mudam por linha tarifária e por alteração das tabelas de taxas, pelo que o valor de um veículo específico deve ser obtido junto do declarante face ao VIN e à cilindrada do motor.
Etapa 3: o Certificado de Segurança de Veículo Único
Para um veículo importado como unidade individual e não como linha de modelo, a conformidade é comprovada por um certificado de segurança de veículo único. É emitido por órgão credenciado após identificação e vistoria do veículo conforme as exigências do TR CU 018/2011.
A fiscalização é real. Os pontos de verificação habituais são:
- VIN e placa do fabricante, comparados com a fatura, os documentos de exportação e o carimbo físico
- Desempenho de frenagem e equilíbrio em um testador de rolos
- Iluminação: tipo, finalidade, cor e presença dos faróis de neblina traseiros e indicadores de direção necessários
- Marcação de vidros e pontos de fixação de cintos de segurança
- Tamanho do pneu, índice de carga e classificação de velocidade de acordo com as especificações do fabricante
- Emissões de escape em relação à classe ambiental declarada
- Ruído parado
- Projeções interiores e exteriores, espelhos e campo de visão
Um veículo do mercado chinês normalmente falha em dois itens, e não na estrutura: iluminação que não atende aos requisitos de cor ou tipo do sindicato e documentação que não está em russo. Ambas são corrigíveis, mas cada correção acrescenta uma revisita e cada revisita acrescenta dias.
O certificado é emitido para o veículo identificado, pelo que qualquer incompatibilidade entre o certificado e a declaração aduaneira - cilindrada do motor, designação do modelo, cor - tem de ser resolvida antes da criação do passaporte. Corrija a declaração, não o certificado.
Passo 4: o Passaporte Eletrônico
O passaporte eletrônico é o registro sindical do veículo: identificação, dados técnicos, classe ambiental e histórico de proprietários e ocorrências. É criado a partir do certificado de conformidade e é o que a autoridade de registo lê.
Para um importador, as implicações práticas são simples. O passaporte deve ser criado antes do registro, deve estar em nome da pessoa ou empresa que irá registrar o veículo, e seus dados técnicos devem corresponder ao veículo físico. Um passaporte que lista a cilindrada errada do motor não é um erro menor – ele invalida o cálculo alfandegário que foi baseado na capacidade, e a correção é executada em ambos os sistemas.
Etapa 5: o dispositivo de chamada de emergência
O TR CU 018/2011 exige que os veículos sejam equipados com um sistema automático de chamada de emergência que transmita dados de posição e identificação aos serviços de emergência após uma colisão. No sindicato este é o sistema ERA-GLONASS.
Os veículos construídos para o mercado interno chinês não o possuem. O dispositivo deve ser fornecido, instalado por uma entidade autorizada a instalá-lo, ativado com conexão ativa e registrado para que o número de identificação fique vinculado ao veículo. Seguem-se três consequências para um importador:
- A instalação é um agendamento agendado, não um serviço presencial, e deve ser agendada enquanto o veículo ainda estiver em trânsito.
- O dispositivo é uma linha de custo separada e varia de acordo com o fornecedor e o nível de integração com a fiação do próprio veículo.
- Um dispositivo não registrado ou inativado não atende ao requisito, mesmo que esteja fisicamente instalado.
Se o veículo for modelo elétrico a bateria, o instalador também precisa da documentação de alta tensão, pois trabalhar no tear de um veículo elétrico exige um procedimento diferente de um carro a combustão.
Etapa 6: Registro
Com a entrada liberada, o certificado emitido, o passaporte criado e o dispositivo de chamada ativado, o registro é a parte mais simples. O proprietário comparece a uma unidade de registro especializada ou centro de atendimento munido de documentos de identidade, liberação alfandegária, certificado de conformidade, dados do passaporte e comprovante da taxa de utilização. O veículo é inspecionado para identificação, as placas são emitidas e o certificado de matrícula é impresso.
Dois pontos de tempo pegam as pessoas. O veículo deve ser registrado dentro do prazo permitido após a liberação e deve ser segurado antes de ser conduzido. Nenhum dos dois é negociável e ambos são baratos para acertar e caros para errar.
Cronogramas realistas
A certificação e a instalação podem coincidir com as alfândegas apenas até certo ponto, porque o certificado exige um veículo liberado e identificável. Na prática, a sequência é: chegada e manuseio do terminal, declaração alfandegária e pagamento, inspeção e certificado, criação de passaporte, instalação e ativação do dispositivo de chamada e, em seguida, registro.
As durações citadas variam amplamente de acordo com a cidade e com a extensão do arquivo. Almaty é mais rápida que os centros regionais porque ali estão concentrados os laboratórios e instaladores credenciados. A variável que mais importa é a documental: um arquivo completo em russo com uma declaração correspondente é liberado em dias, enquanto um arquivo que precisa de tradução, correção ou reinspeção pode levar semanas.
Custos: cinco linhas do orçamento
| Linha | Base de cálculo | Notas |
|---|---|---|
| Direitos aduaneiros | Valor avaliado, idade e cilindrada do motor | Linha tarifária específica; confirme antes de citar |
| CUBA | 12 por cento do valor com impostos incluídos | Pago na liberação |
| Imposto especial de consumo | Capacidade do motor | Sobe abruptamente com deslocamento |
| Taxa de utilização | Cilindrada do motor e idade do veículo, com coeficientes pessoais e comerciais | Frequentemente omitido nas citações |
| Certificação técnica e dispositivo de chamada | Por veículo, mais instalação e ativação | Reserve o instalador com antecedência |
Adicionar transporte terrestre do terminal fronteiriço ao ponto de certificação, tradução e reconhecimento de firma de documentos e armazenamento em caso de atraso em alguma etapa. Esses três itens são pequenos individualmente e materiais em conjunto.
Cinco erros
- Cotação sem taxa de utilização.É uma cobrança real com coeficientes próprios e pertence ao custo final, não à coluna de surpresas.
- Comprando uma unidade com volante à direita.Não pode ser registrado e nenhuma papelada muda isso.
- Supondo que o pacote de iluminação e emissões do mercado chinês esteja em conformidade.Verifique a classe ambiental declarada e o tipo de iluminação antes do envio.
- Deixando o dispositivo de chamada para o fim.A instalação e ativação são agendamentos com fila e o veículo não pode ser cadastrado sem eles.
- Deixar a declaração e o certificado discordarem.A capacidade, o código do modelo e a cor devem corresponder na fatura, na entrada, no certificado e no passaporte.
Perguntas frequentes
Posso importar um carro chinês para o Cazaquistão?
Sim, se for com volante à esquerda e cumprir o regulamento técnico da EAEU, incluindo o dispositivo de chamada de emergência necessário. A maioria dos modelos do mercado chinês tem volante à esquerda, portanto a restrição é a conformidade e não o lado da direção.
Preciso de um certificado para cada carro?
Para importações individuais, sim - um certificado de segurança de veículo único é emitido por unidade após a inspeção. Em vez disso, um fabricante que importa uma linha de modelo obtém a homologação.
O que é o passaporte eletrônico?
O registo digital da EAEU da identificação e dos dados técnicos do veículo. É criado a partir do certificado de conformidade e é o que a autoridade de registo lê.
O ERA-GLONASS está instalado em carros chineses?
Não. O dispositivo deve ser instalado por um instalador autorizado e ativado localmente antes do registro.
Quanto serão os impostos?
O imposto depende da idade, do valor e da capacidade do motor, o IVA é de 12 por cento, as escalas de impostos com capacidade e a taxa de utilização depende da capacidade e da idade. O valor deve ser calculado para o VIN específico e a linha tarifária, em vez de ser estimado a partir de uma porcentagem.
Posso registrar o carro no Quirguistão e dirigi-lo no Cazaquistão?
Um veículo registado no Quirguistão é um veículo registado no Quirguistão. Conduzi-lo no Cazaquistão é possível de acordo com as regras de circulação do sindicato, mas isso não o torna um carro registrado no Cazaquistão, e o registro local ainda exige o processo cazaque.
Fontes
1. Comissão Económica da Eurásia - regulamento técnico TR CU 018/2011 sobre a segurança dos veículos de rodas, incluindo a avaliação da conformidade e o requisito de chamada de emergência -eec.eaeunion.org
2. Portal jurídico da EAEU - texto completo do TR CU 018/2011 e suas alterações -docs.eaeunion.org
3. Comitê de Receitas do Estado do Cazaquistão - procedimentos de declaração alfandegária e sistema Astana-1 -kgd.gov.kz
4. Portal de governo eletrônico do governo do Cazaquistão - procedimento de registro de veículos e documentos necessários -egov.kz
As taxas tarifárias, os coeficientes de taxa de utilização e as práticas de certificação mudam por alteração e por região, e são aplicados pela autoridade no dia da entrada. Confirme os valores atuais em relação à linha tarifária e ao VIN do veículo antes de fazer um pedido. Nada neste artigo constitui aconselhamento jurídico ou fiscal.
